Presentare la dichiarazione dei redditi annuale (SZJA) tramite la NAV: guida 2026

Come si presenta la dichiarazione dei redditi annuale (SZJA) in Ungheria?

In Ungheria l'autorità fiscale fa gran parte del lavoro per Lei. Ogni primavera la NAV (l'Amministrazione nazionale delle imposte e delle dogane) prepara una bozza di dichiarazione precompilata chiamata bevallási tervezet (bozza di dichiarazione), e il Suo compito è esaminarla, correggere ciò che manca e accettarla o inviarla tramite il portale online e-SZJA entro il 20 maggio. L'imposta sul reddito delle persone fisiche, la személyi jövedelemadó (imposta sul reddito delle persone fisiche) o SZJA, è applicata con un'aliquota unica del 15% sulla maggior parte dei redditi.

La bozza è disponibile dal 15 marzo dell'anno successivo all'anno fiscale, quindi per i redditi 2025 è comparsa il 15 marzo 2026 e va definita entro il 20 maggio 2026 (PwC Tax Summaries). L'intera procedura è gratuita. Per un quadro più ampio di come funziona l'aliquota stessa, consulti la nostra guida all'imposta sul reddito ad aliquota unica del 15%.

Chi deve presentare una dichiarazione SZJA in Ungheria?

Rientra nel sistema ungherese se è stato residente fiscale in un qualsiasi momento durante l'anno fiscale, o se ha percepito redditi di fonte ungherese. La maggior parte dei dipendenti non tocca mai un modulo cartaceo: se il Suo unico reddito è stato uno stipendio ungherese con imposta già trattenuta, la NAV dispone già dei dati comunicati dal Suo datore di lavoro. Se debba agire o meno dipende dalla Sua situazione, che parte dalla Sua residenza fiscale.

Tre gruppi dovrebbero prestare grande attenzione anziché fidarsi ciecamente della bozza:

• Ditte individuali e imprenditori in regime forfettario, il cui reddito d'impresa è spesso incompleto nella bozza.
• Chiunque abbia redditi esteri, redditi da locazione o plusvalenze e dividendi dall'estero.
• Persone che chiedono agevolazioni che l'ufficio non può conoscere, come alcune detrazioni familiari o personali.

Per questi contribuenti la bozza è un punto di partenza, non una dichiarazione conclusa. La NAV applica un sistema di autoliquidazione, quindi la responsabilità legale di una dichiarazione corretta resta Sua anche quando l'autorità la precompila.

Cos'è il portale e-SZJA e come si accede?

Il portale e-SZJA all'indirizzo eszja.nav.gov.hu è dove visualizza, modifica e invia la bozza. Per aprirlo Le serve un'identità elettronica ungherese. Dal 16 gennaio 2025 il vecchio semplice Ügyfélkapu (portale del cittadino) è stato sostituito da Ügyfélkapu+ (portale del cittadino con accesso a due fattori) o dall'app mobile DÁP (applicazione di cittadinanza digitale), quindi ne configuri uno prima di marzo se possibile.

Non ha ancora un'identità elettronica? La NAV Le consente comunque di ottenere la bozza in altro modo. Fino a metà marzo può richiederla via SMS, per posta, tramite un modulo web o per telefono, e la NAV Le invia poi la bozza (indicazioni NAV eSZJA). Impostare un accesso completo resta comunque la via più agevole, perché Le permette di gestire l'intera dichiarazione online da casa.

Le date chiave: 15 marzo e 20 maggio

Due date scandiscono l'intero processo. Dal 15 marzo la bozza precompilata è visibile nel portale e-SZJA. Entro il 20 maggio deve averla esaminata, corretto ciò che è errato e inviata o accettata (NAV eSZJA).

C'è una rete di sicurezza automatica per i casi semplici. Se ha avuto un lavoro e ha percepito uno stipendio per tutto l'anno e non fa nulla entro il 20 maggio, la NAV trasforma automaticamente la bozza nella Sua dichiarazione ufficiale (indicazioni NAV eSZJA). Per quanto comoda, questa via aiuta solo se i dati precompilati sono davvero completi. Se ha avuto una seconda fonte di reddito, ha cambiato lavoro o vuole chiedere un'agevolazione, attendere l'accettazione automatica può cristallizzare una dichiarazione errata.

Come si esamina e si invia la bozza, passo dopo passo?

Una volta effettuato l'accesso, il percorso è breve e si può completare da casa:

1. Apra il portale e-SZJA e selezioni la Sua bozza per l'anno fiscale pertinente.
2. Verifichi i Suoi dati personali, i dati del datore di lavoro e l'eventuale imposta trattenuta rispetto alle Sue buste paga e ai Suoi documenti.
3. Aggiunga ciò che manca nella bozza, come redditi esteri, redditi da locazione o un'agevolazione deducibile.
4. Destini la Sua donazione 1+1% se lo desidera (spiegata più sotto).
5. Invii la dichiarazione e scarichi la conferma in PDF per il Suo archivio.

Conservi la conferma in PDF. È la Sua prova di presentazione ed è spesso richiesta quando fa domanda per un mutuo, per il rinnovo di un permesso di soggiorno o per determinate prestazioni. Se la dichiarazione mostra imposta ancora dovuta, il saldo va versato sempre entro il 20 maggio; se ha versato in eccesso, può richiedere il rimborso all'interno dello stesso portale.

Lavoratori autonomi e redditi esteri: perché la bozza non basta

Se gestisce una ditta individuale o fattura come libero professionista, consideri la bozza incompleta per impostazione predefinita. I dati precompilati della NAV si basano sui dati comunicati durante l'anno, e il reddito d'impresa spesso manca, quindi deve integrare la bozza con i Suoi dati di reddito e di spesa e poi inviarla attivamente (PwC Tax Summaries). L'accettazione automatica che tutela i dipendenti semplici qui non fa il lavoro al posto Suo.

I contribuenti autonomi versano l'imposta anche in acconti nel corso dell'anno. Il reddito non coperto da ritenuta richiede in genere acconti trimestrali, dovuti entro il giorno 12 del mese successivo a ciascun trimestre (PwC Tax Summaries). Se è la Sua situazione, la nostra guida al lavoro autonomo in Ungheria tratta la fatturazione e le scelte di status in modo più dettagliato, e la maggior parte delle persone in questa posizione si affida a un commercialista.

La donazione 1+1% e le agevolazioni fiscali più comuni

Il periodo delle dichiarazioni è anche il momento in cui decide dove va una fetta della Sua imposta. Ogni contribuente può destinare l'1+1% della propria imposta sul reddito: l'1% a una ONG registrata o al Programma nazionale per il talento, e l'1% a una chiesa riconosciuta, con la stessa scadenza del 20 maggio per dichiararlo (indicazioni NAV eSZJA). Non Le costa nulla in più, perché reindirizza imposte che deve già.

La dichiarazione è anche il luogo in cui chiede le agevolazioni. I versamenti a un fondo pensione, sanitario o di mutuo soccorso volontario possono far recuperare il 20% dell'importo versato nell'anno, fino a 150,000 HUF (Helpers Hungary). Le famiglie chiedono la detrazione fiscale per figli a carico, e i lavoratori più giovani possono rientrare nell'esenzione dall'imposta sul reddito per gli under 25, che la bozza non applica sempre da sola.

Cosa succede se manca la scadenza del 20 maggio?

Mancare la scadenza non è la fine del mondo, ma non è nemmeno gratis. Per la maggior parte dei dipendenti l'accettazione automatica fa sì che una dichiarazione tecnicamente esista anche se non ha mai effettuato l'accesso, eppure quella dichiarazione può essere errata per la Sua situazione. Se era tenuto a presentare attivamente la dichiarazione, ad esempio come ditta individuale, una dichiarazione tardiva o mancante può far scattare una sanzione predefinita da parte della NAV, quindi presenti la dichiarazione appena può e contatti l'autorità se è in ritardo (NAV).

Poiché regole e soglie cambiano ogni gennaio, confermi sempre le date correnti sul portale ufficiale prima di presentare la dichiarazione, e consideri qualsiasi situazione con redditi esteri o legata a un permesso di soggiorno come un motivo per rivolgersi a un professionista. Per il quadro più ampio su aliquote, contributi e altri temi di dichiarazione, sfogli il nostro hub Lavoro e tasse. Questo articolo è un'informazione generale, non una consulenza fiscale personalizzata.

Domande frequenti

Qual è la scadenza dell'imposta sul reddito delle persone fisiche in Ungheria nel 2026?

La scadenza per esaminare, modificare e inviare la Sua dichiarazione SZJA 2025 è il 20 maggio 2026, presentata tramite il portale e-SZJA, e la NAV rende disponibile la bozza precompilata dal 15 marzo 2026 (PwC Tax Summaries).

Devo fare qualcosa se ho avuto un solo datore di lavoro ungherese?

Se il Suo unico reddito è stato uno stipendio ungherese con imposta già trattenuta, la NAV trasforma automaticamente la bozza precompilata nella Sua dichiarazione ufficiale se non fa nulla entro il 20 maggio. Esaminarla prima resta comunque saggio, perché la versione automatica riflette solo i dati comunicati dal Suo datore di lavoro (indicazioni NAV eSZJA).

Come accedo a e-SZJA senza un accesso Ügyfélkapu?

Fino a metà marzo può richiedere la Sua bozza di dichiarazione via SMS, per posta, tramite un modulo web o per telefono, e la NAV Gliela invia. Impostare Ügyfélkapu+ o l'app DÁP è più agevole perché Le consente di presentare la dichiarazione online da casa (indicazioni NAV eSZJA).

Presentare la dichiarazione SZJA è gratuito?

Sì. La NAV prepara la bozza e Le consente di presentare la dichiarazione tramite il portale e-SZJA gratuitamente. Paga solo se assume un commercialista per gestire una dichiarazione complessa con redditi d'impresa o esteri (Helpers Hungary).

I liberi professionisti possono affidarsi alla bozza automatica?

No. Il reddito d'impresa spesso manca nella bozza precompilata, quindi le ditte individuali e i liberi professionisti devono integrarla con i propri dati e inviarla attivamente entro il 20 maggio (PwC Tax Summaries).