Cómo presentar la declaración anual de la renta (SZJA) a través de NAV: guía 2026

¿Cómo se presenta la declaración anual de la renta (SZJA) en Hungría?

En Hungría, la administración tributaria hace la mayor parte del trabajo por usted. Cada primavera, NAV (la Administración Nacional de Hacienda y Aduanas) prepara un borrador de declaración prellenado llamado bevallási tervezet (borrador de declaración de la renta), y su tarea consiste en revisarlo, corregir lo que falte, y aceptarlo o presentarlo a través del portal en línea e-SZJA antes del 20 de mayo. El impuesto sobre la renta, el személyi jövedelemadó (impuesto sobre la renta) o SZJA, se cobra a un tipo único del 15% sobre la mayoría de los ingresos.

El borrador está disponible a partir del 15 de marzo del año siguiente al ejercicio fiscal, por lo que para los ingresos de 2025 apareció el 15 de marzo de 2026 y debe liquidarse antes del 20 de mayo de 2026 (PwC Tax Summaries). Todo el procedimiento es gratuito. Para una visión más amplia de cómo funciona el tipo en sí, consulte nuestra guía sobre el impuesto sobre la renta de tipo único del 15%.

¿Quién debe presentar una declaración SZJA en Hungría?

Usted forma parte del sistema húngaro si fue residente fiscal en algún momento durante el ejercicio fiscal, o si obtuvo ingresos de origen húngaro. La mayoría de los empleados nunca llegan a tocar un formulario en papel: si su único ingreso fue un salario húngaro con el impuesto ya retenido, NAV ya dispone de las cifras declaradas por su empleador. Si necesita actuar o no depende de su situación, que empieza por su estado de residencia fiscal.

Tres grupos deben prestar especial atención en lugar de confiar ciegamente en el borrador:

• Empresarios individuales y emprendedores del régimen de tipo único, cuyos ingresos empresariales suelen estar incompletos en el borrador.
• Cualquier persona con ingresos extranjeros, ingresos por alquiler, o plusvalías y dividendos procedentes del extranjero.
• Personas que reclaman deducciones que la administración tributaria no puede conocer, como determinadas prestaciones familiares o personales.

Para estos contribuyentes, el borrador es un punto de partida, no una declaración terminada. NAV utiliza un sistema de autoliquidación, por lo que la responsabilidad legal de que la declaración sea correcta sigue siendo suya, incluso cuando la administración la prellena.

¿Qué es el portal e-SZJA y cómo se accede a él?

El portal e-SZJA, en eszja.nav.gov.hu, es donde usted consulta, edita y presenta el borrador. Para acceder necesita una identidad electrónica húngara. Desde el 16 de enero de 2025, el antiguo Ügyfélkapu simple (puerta de enlace del cliente) ha sido sustituido por Ügyfélkapu+ (puerta de enlace del cliente con inicio de sesión de doble factor) o la aplicación móvil DÁP (aplicación de ciudadanía digital), así que configure una de las dos antes de marzo si puede.

¿Todavía no tiene identidad electrónica? NAV le permite obtener el borrador de otra manera. Hasta mediados de marzo puede solicitarlo por SMS, por correo postal, mediante un formulario web o por teléfono, y NAV le envía entonces el borrador (guía eSZJA de NAV). Configurar un acceso adecuado sigue siendo la vía más cómoda, porque le permite gestionar toda la declaración en línea desde casa.

Las fechas clave: 15 de marzo y 20 de mayo

Dos fechas enmarcan todo el proceso. A partir del 15 de marzo, el borrador prellenado está visible en el portal e-SZJA. Antes del 20 de mayo debe haberlo revisado, corregido lo que sea incorrecto, y presentado o aceptado (e-SZJA de NAV).

Existe una red de seguridad automática para los casos sencillos. Si tuvo un empleo y recibió un salario durante todo el año y no hace nada antes del 20 de mayo, NAV convierte automáticamente el borrador en su declaración oficial (guía eSZJA de NAV). Por cómoda que sea, esta opción solo ayuda si las cifras prellenadas están realmente completas. Si tuvo una segunda fuente de ingresos, cambió de trabajo o desea reclamar una deducción, esperar a la aceptación automática puede dejar fijada una declaración incorrecta.

¿Cómo se revisa y presenta el borrador, paso a paso?

Una vez que ha iniciado sesión, el proceso es breve y puede hacerse desde casa:

1. Abra el portal e-SZJA y seleccione su borrador correspondiente al ejercicio fiscal en cuestión.
2. Compruebe sus datos personales, las cifras del empleador y cualquier retención frente a sus propias nóminas y registros.
3. Añada todo lo que falte en el borrador, como ingresos extranjeros, ingresos por alquiler o una deducción aplicable.
4. Asigne su donación del 1+1% si lo desea (se explica más abajo).
5. Presente la declaración y descargue la confirmación en PDF para sus archivos.

Conserve la confirmación en PDF. Es su prueba de presentación y a menudo se solicita al pedir una hipoteca, renovar un permiso de residencia o solicitar determinadas prestaciones. Si la declaración muestra un impuesto pendiente, el saldo también vence el 20 de mayo; si pagó de más, puede solicitar la devolución dentro del mismo portal.

Autónomos e ingresos extranjeros: por qué el borrador no basta

Si gestiona una empresa individual o factura como autónomo, trate el borrador como incompleto por defecto. Las cifras prellenadas de NAV se basan en los datos declarados durante el año, y los ingresos empresariales suelen faltar, por lo que debe completar el borrador con sus propios datos de ingresos y gastos y presentarlo después de forma activa (PwC Tax Summaries). La aceptación automática que protege a los empleados sencillos no hace este trabajo por usted.

Los contribuyentes autónomos también pagan el impuesto en plazos a lo largo del año. Los ingresos no cubiertos por retención generalmente requieren pagos anticipados trimestrales, que vencen el día 12 del mes siguiente a cada trimestre (PwC Tax Summaries). Si esta es su situación, nuestra guía sobre trabajar como autónomo en Hungría trata la facturación y las opciones de estatus con más detalle, y la mayoría de las personas en esta situación trabajan con un asesor contable.

La donación del 1+1% y las deducciones fiscales habituales

La temporada de declaración es también el momento en que usted decide adónde va una parte de su impuesto. Todo contribuyente puede destinar el 1+1% de su impuesto sobre la renta: 1% a una ONG registrada o al Programa Nacional del Talento, y 1% a una iglesia reconocida, con el mismo plazo del 20 de mayo para declararlo (guía eSZJA de NAV). No le cuesta nada adicional, porque redirige un impuesto que ya debe.

La declaración es también donde se reclaman las deducciones. Las aportaciones a un fondo voluntario de pensiones, de salud o de ayuda mutua pueden recuperar el 20% del importe pagado durante el año, hasta HUF 150,000 (Helpers Hungary). Las familias reclaman la prestación familiar por hijos, y los trabajadores más jóvenes pueden acogerse a la exención del impuesto sobre la renta para menores de 25 años, que el borrador no siempre aplica por sí solo.

¿Qué ocurre si no cumple el plazo del 20 de mayo?

No cumplir el plazo no es el fin del mundo, pero tampoco sale gratis. Para la mayoría de los empleados, la aceptación automática significa que técnicamente existe una declaración aunque nunca haya iniciado sesión, pero esa declaración puede ser incorrecta para su situación. Si estaba obligado a presentarla de forma activa, por ejemplo como empresario individual, una declaración tardía o inexistente puede desencadenar una sanción por defecto de NAV, así que preséntela lo antes posible y póngase en contacto con la administración si va con retraso (NAV).

Dado que las normas y los umbrales cambian cada enero, confirme siempre las fechas vigentes en el portal oficial antes de presentar la declaración, y considere cualquier caso con ingresos extranjeros o relacionado con un permiso de residencia como motivo para buscar ayuda profesional. Para una visión más amplia de los tipos, las cotizaciones y otros temas de declaración, consulte nuestro apartado de Trabajo e impuestos. Este artículo es información general, no asesoramiento fiscal personal.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el plazo del impuesto sobre la renta en Hungría en 2026?

El plazo para revisar, corregir y presentar su declaración SZJA de 2025 es el 20 de mayo de 2026, a través del portal e-SZJA, y NAV pone a disposición el borrador prellenado desde el 15 de marzo de 2026 (PwC Tax Summaries).

¿Debo hacer algo si solo tuve un empleador húngaro?

Si su único ingreso fue un salario húngaro con el impuesto ya retenido, NAV convierte el borrador prellenado en su declaración oficial de forma automática si no hace nada antes del 20 de mayo. Aun así, es prudente revisarlo primero, porque la versión automática solo refleja los datos declarados por su empleador (guía eSZJA de NAV).

¿Cómo accedo a e-SZJA sin una cuenta de Ügyfélkapu?

Hasta mediados de marzo puede solicitar su borrador de declaración por SMS, correo postal, un formulario web o por teléfono, y NAV se lo envía. Configurar Ügyfélkapu+ o la aplicación DÁP resulta más cómodo porque le permite presentar la declaración en línea desde casa (guía eSZJA de NAV).

¿Es gratuito presentar la declaración SZJA?

Sí. NAV prepara el borrador y le permite presentar la declaración a través del portal e-SZJA de forma gratuita. Solo paga si contrata a un asesor contable para gestionar una declaración compleja con ingresos empresariales o extranjeros (Helpers Hungary).

¿Pueden los autónomos confiar en el borrador automático?

No. Los ingresos empresariales suelen faltar en el borrador prellenado, por lo que los empresarios individuales y los autónomos deben completarlo con sus propias cifras y presentarlo de forma activa antes del 20 de mayo (PwC Tax Summaries).