UE contro non UE: quale percorso di residenza ungherese si applica a Lei

UE o non UE: quale percorso di residenza si applica a Lei?

Il Suo percorso di residenza in Ungheria è deciso da un solo fatto: la Sua nazionalità. I cittadini dell'UE, del più ampio SEE (che aggiunge Norvegia, Islanda e Liechtenstein) e della Svizzera godono della libera circolazione e devono solo notificare alle autorità un soggiorno prolungato. Tutti gli altri, chiamati cittadini di Paesi terzi, hanno bisogno di un permesso di soggiorno vero e proprio che di solito inizia con un visto per soggiorno di lunga durata richiesto dal proprio Paese.

Questa singola distinzione cambia la documentazione, la tempistica, il costo e dove si presenta la domanda. Questa guida La colloca nel percorso corretto nel primo minuto, poi illustra ciascuno passo dopo passo. Se sta ancora pianificando l'intero trasferimento, parta dalla checklist di trasferimento completa e torni qui per i dettagli sulla residenza.

Chi conta come cittadino dell'UE, del SEE o svizzero in questo caso?

La linea di demarcazione è lo status giuridico, non la geografia. L'Ungheria tratta tre gruppi allo stesso modo ai fini della residenza: gli altri Stati membri dell'UE, i tre Paesi SEE aggiuntivi (Norvegia, Islanda e Liechtenstein) e la Svizzera. Se detiene uno di quei passaporti, si trova sul percorso UE/SEE e la procedura è leggera.

Tutti gli altri sono cittadini di Paesi terzi sul percorso non UE, e questo coglie di sorpresa chi presume il contrario. Dopo la Brexit, i cittadini britannici che si trasferiscono ora sono cittadini di Paesi terzi anziché cittadini dell'UE, quindi seguono il percorso del permesso (coloro che erano legalmente residenti prima della fine del 2020 mantengono uno status protetto in base all'accordo di recesso). Anche americani, canadesi, australiani, indiani e la maggior parte delle altre nazionalità sono cittadini di Paesi terzi.

I doppi cittadini ottengono una scorciatoia utile: se detiene un qualsiasi passaporto dell'UE, del SEE o svizzero insieme a uno non UE, può entrare e registrarsi con il passaporto UE e saltare del tutto la procedura del visto.

Il percorso UE/SEE: un semplice certificato di registrazione

Per i cittadini dell'UE, del SEE e svizzeri la procedura è una notifica, non un'approvazione. Può entrare e soggiornare fino a 90 giorni senza alcuna formalità. Se intende soggiornare più di 90 giorni in un qualsiasi periodo di 180 giorni, deve notificarlo all'autorità per l'immigrazione e ritirare un regisztracios igazolas (certificato di registrazione) entro il novantatreesimo giorno dopo l'ingresso, secondo la fonte pubblicata dalla Direzione generale nazionale per la polizia degli stranieri.

Presenta la domanda online tramite Enter Hungary, poi si reca alla direzione regionale con la prova di lavorare, studiare o disporre di risorse sufficienti oltre alla copertura sanitaria. Il certificato viene rilasciato sul posto, costa HUF 1,000 ed è valido a tempo indeterminato purché il Suo passaporto o documento d'identità resti valido (fonte). Non c'è alcun ciclo di rinnovo né una soglia di reddito da superare.

La guida completa ai documenti si trova nella guida al certificato di registrazione UE. Tenga presente che questo certificato non è lo stesso documento della Sua carta d'indirizzo, che è un passaggio separato trattato più sotto.

Il percorso non UE: prima un visto, poi un permesso di soggiorno

I cittadini di Paesi terzi seguono un percorso in due tappe. Prima si richiede un visto di tipo D per soggiorno di lunga durata (nazionale) presso un'ambasciata o un consolato ungherese nel proprio Paese d'origine, legato a uno scopo specifico come lavoro, studio, famiglia o affari. In secondo luogo, una volta in Ungheria, si converte quel visto in un permesso di soggiorno (tartozkodasi engedely), sempre presentato tramite l'autorità per l'immigrazione su Enter Hungary.

Non può semplicemente arrivare come visitatore e cambiare. Un breve soggiorno senza visto non può essere convertito in un permesso di lungo periodo dall'interno dell'Ungheria, quindi la domanda inizia quasi sempre all'estero. Si aspetti di dover dimostrare il Suo scopo, l'alloggio, un'assicurazione sanitaria valida, una fedina penale pulita e un reddito stabile prima che il permesso venga concesso, e di fornire i dati biometrici (impronte digitali e una foto) quando si presenta di persona.

Il permesso è rilasciato per la durata del Suo scopo ed è rinnovabile, purché la ragione del soggiorno sussista ancora. L'approvazione è discrezionale e specifica per categoria anziché automatica, quindi le lacune nel fascicolo (una fonte di reddito poco chiara, un'assicurazione mancante, un indirizzo che non può ancora registrare) sono la causa abituale dei ritardi. Poiché così tanto dipende dalla categoria che sceglie, scegliere il tipo di permesso giusto fin dall'inizio conta più di ogni altra cosa su questo percorso.

Quale permesso non UE corrisponde al Suo motivo di trasferimento?

Il percorso non UE è in realtà un menu di permessi. Abbini il Suo motivo di trasferimento a quello giusto:

• Lavoratore da remoto pagato dall'estero: il permesso per nomadi digitali White Card. Richiede un reddito netto di almeno EUR 3,000 al mese per i sei mesi precedenti l'ingresso, dura un anno e può essere prorogato una volta, e vieta di lavorare per un datore di lavoro ungherese o di possedere una società ungherese (fonte).
• Dipendente con un impiego locale: un permesso di lavoro e soggiorno sponsorizzato dal datore di lavoro, o percorsi specializzati come la Hungarian Card e la Carta blu UE per ruoli qualificati.
• Titolare d'azienda o lavoratore autonomo: un permesso di soggiorno basato sulla Sua attività d'impresa ungherese.
• Investitore: il Guest Investor Programme (golden visa), che concede un permesso decennale per un investimento minimo di EUR 250,000 in un fondo immobiliare idoneo. L'acquisto diretto di immobili ai fini della residenza è stato rimosso il 15 gennaio 2025 (fonte).
• Familiare di un residente: un permesso per ricongiungimento familiare.

Anche studenti, ricercatori e lavoratori distaccati hanno ciascuno la propria categoria. Lo scopo che dichiara decide i documenti che deve raccogliere, quindi lo definisca prima di prenotare l'appuntamento in ambasciata.

Cosa hanno in comune entrambi i gruppi dopo l'arrivo?

Una volta che detiene il Suo certificato o permesso, entrambi i percorsi convergono sullo stesso assetto pratico. Il documento in assoluto più importante è la lakcimkartya (carta d'indirizzo), che prova il Suo indirizzo ungherese registrato ed è la chiave che sblocca i servizi bancari, fiscali e sanitari. Costa circa HUF 3,700 ed è gestita presso uno sportello governativo (fonte).

Da lì la checklist è quasi identica per tutti: ottenere un codice fiscale ungherese, richiedere un numero di assicurazione sanitaria TAJ se ne ha diritto, e aprire un conto bancario. Consulti la guida dedicata su come ottenere la Sua carta d'indirizzo per i passaggi esatti, dato che quasi ogni altra registrazione la richiede per prima.

Come si confrontano i due percorsi su tempi, costo e documentazione?

Uno accanto all'altro, i due percorsi differiscono soprattutto per dove si comincia e per quanto si deve dimostrare.

UE, SEE e svizzeri

• Nessun visto necessario: si entra liberamente, poi ci si registra poco dopo l'arrivo.
• Certificato di registrazione rilasciato immediatamente, con una tassa fissa bassa e senza scadenza.
• Nessuna soglia di reddito minimo legata a un tipo di permesso.

Non UE (Paesi terzi)

• Si richiede un visto di tipo D dal proprio Paese d'origine, poi un permesso di soggiorno in Ungheria.
• Permesso legato a uno scopo dichiarato, rinnovabile, con regole di reddito e documenti specifiche per categoria.
• Il trattamento si estende su diverse settimane e la carta fisica viene di solito spedita dopo il rilascio.

In breve, il percorso UE è una notifica e il percorso non UE è un'approvazione. Entrambi si concludono con la stessa carta d'indirizzo e le stesse registrazioni locali.

E per quanto riguarda residenza permanente e cittadinanza?

I due percorsi si fondono gradualmente nel lungo periodo. Dopo diversi anni di residenza continuativa e legale, un cittadino di un Paese terzo può richiedere uno status di residenza nazionale (permanente), e i cittadini dell'UE, del SEE e svizzeri possono ottenere la residenza permanente su una tempistica analoga. Lo status permanente elimina il ciclo di rinnovo e la maggior parte delle condizioni, ed è il punto in cui i due percorsi appaiono quasi uguali.

L'insegnamento pratico è mantenere la Sua residenza ininterrotta e la Sua documentazione aggiornata fin dal primo giorno, perché sia la residenza permanente sia la cittadinanza si contano a partire dal tempo continuativo e documentato trascorso nel Paese. Il tempo trascorso senza uno status regolare, o lunghe assenze, può azzerare il conteggio.

La cittadinanza si colloca più avanti, dopo un periodo più lungo di residenza continuativa, e richiede un esame di lingua ungherese e di nozioni fondamentali di diritto costituzionale, con percorsi più brevi per i coniugi di cittadini ungheresi e per le persone di origine ungherese. Prima di impegnarsi in un percorso, vale la pena leggere come un primo permesso conduca alla residenza permanente e poi alla cittadinanza, perché la scelta che compie all'arrivo determina la rapidità con cui vi arriva.

Domande frequenti

I cittadini dell'UE hanno bisogno di un visto o di un permesso di soggiorno per vivere in Ungheria?

No. I cittadini dell'UE, del SEE e svizzeri godono della libera circolazione e non hanno bisogno di alcun visto. Per un soggiorno superiore a 90 giorni in un qualsiasi periodo di 180 giorni ritirano un certificato di registrazione entro il novantatreesimo giorno dopo l'ingresso, che l'autorità per l'immigrazione rilascia sul posto per una tassa di HUF 1,000 (fonte).

I cittadini britannici sono ancora trattati come cittadini dell'UE in Ungheria?

No. Dopo la Brexit, i cittadini del Regno Unito che si trasferiscono ora in Ungheria sono cittadini di Paesi terzi e seguono il percorso del permesso non UE. Coloro che erano legalmente residenti in Ungheria prima della fine del 2020 mantengono uno status protetto separato in base all'accordo di recesso.

Un cittadino non UE può entrare come turista e poi richiedere la residenza in Ungheria?

In genere no. La domanda di solito inizia all'estero con un visto di tipo D per soggiorno di lunga durata presso un consolato ungherese, legato a uno scopo specifico come lavoro, studio o famiglia. Un breve soggiorno senza visto non può essere convertito in un permesso di lungo periodo dall'interno dell'Ungheria.

Qual è il requisito di reddito per il permesso per nomadi digitali White Card?

Almeno EUR 3,000 netti al mese per i sei mesi precedenti l'ingresso. Il permesso dura un anno e può essere prorogato una volta, e non consente di lavorare per un datore di lavoro ungherese o di detenere quote di una società ungherese (fonte).

I cittadini UE e non UE hanno bisogno della stessa carta d'indirizzo?

Sì. Entrambi hanno bisogno della lakcimkartya (carta d'indirizzo), che registra il Suo indirizzo ungherese e sblocca i servizi bancari, fiscali e sanitari. Costa circa HUF 3,700 e viene rilasciata presso uno sportello governativo (fonte).