Attestation d'enregistrement pour les citoyens UE/EEE en Hongrie : étape par étape

Les citoyens de l'UE ont-ils besoin d'un titre de séjour pour la Hongrie ?

Les citoyens de l'Union européenne, de l'Espace économique européen élargi (Norvège, Islande et Liechtenstein) et de Suisse n'ont pas besoin de visa ni de titre de séjour pour vivre en Hongrie. Ce dont ils ont besoin, dès qu'un séjour dépasse 90 jours, c'est d'une attestation d'enregistrement UE (regisztracios igazolas, attestation d'enregistrement) et de la carte d'adresse qui la suit.

C'est le point le plus mal compris pour les Européens qui s'installent à Budapest. L'attestation n'est pas un permis qui accorde le droit de séjour : ce droit existe déjà en vertu des règles de libre circulation de l'UE. S'enregistrer ne fait que consigner votre présence de longue durée auprès des autorités et ouvre la porte à un numéro fiscal, un compte bancaire et la santé publique. Traitez-la comme la première étape d'une liste des étapes de déménagement plus large plutôt que comme une formalité facultative.

Selon les orientations officielles de l'immigration, les ressortissants de l'EEE peuvent rester jusqu'à 90 jours sur toute période de 180 jours au titre de la seule libre circulation, et n'ont besoin de s'enregistrer que lorsque le séjour est censé dépasser cette limite.

Qu'est-ce exactement que l'attestation d'enregistrement UE ?

L'attestation d'enregistrement UE est un court document officiel qui confirme votre résidence enregistrée en Hongrie en tant que ressortissant de l'EEE. Elle est délivrée par la Direction générale nationale de la police des étrangers (Orszagos Idegenrendeszeti Foigazgatosag, OIF), la même autorité qui gère les titres de séjour des non-Européens.

Contrairement à un titre de séjour, l'attestation ne comporte pas de date d'expiration. L'autorité de l'immigration confirme qu'elle est valable indéfiniment, tant que vous détenez aussi un passeport ou une carte nationale d'identité valide. Vous n'aurez pas à la renouveler chaque année, ce qui est l'un des principaux avantages pratiques dont bénéficient les citoyens de l'UE par rapport aux nouveaux arrivants hors UE. Si vous ne savez toujours pas quelle voie s'applique à vous, le guide sur les voies de résidence UE et hors UE tranche la question.

Qui en a besoin, et pour quel délai ?

Vous avez besoin d'une attestation d'enregistrement si vous êtes citoyen de l'UE, de l'EEE ou de Suisse et que vous prévoyez de rester en Hongrie plus de 90 jours sur toute période de 180 jours. Le délai est précis : vous devez déclarer votre résidence hongroise au plus tard le quatre-vingt-treizième jour compté à partir de la date à laquelle vous êtes entré dans le pays, selon la fiche d'information de l'OIF.

Une erreur fréquente est d'essayer de s'enregistrer dans les premières semaines après l'arrivée. Il n'y a aucune obligation durant les 90 premiers jours, et les bureaux vous demanderont simplement de revenir plus tard. L'obligation n'est déclenchée que par l'intention de rester plus de trois mois. Notez que les membres de famille non européens (par exemple un conjoint originaire de l'extérieur de l'EEE) suivent une procédure différente et reçoivent une carte de séjour plutôt que cette attestation.

Quels documents faut-il pour faire la demande ?

Le dossier est plus léger que pour un permis hors UE, mais vous devez tout de même prouver pourquoi vous restez et que vous pouvez subvenir à vos besoins. D'après les exigences officielles, préparez ce qui suit :

• Un passeport ou une carte nationale d'identité valide.
• Un justificatif de motif : un contrat de travail, une immatriculation d'entreprise hongroise, une preuve de recherche active d'emploi, ou une lettre d'admission universitaire pour les étudiants.
• Un justificatif de ressources suffisantes afin de ne pas devenir une charge déraisonnable pour le système d'aide sociale, tels que des relevés bancaires ou un revenu régulier.
• Une assurance maladie complète valable en Hongrie, ou la preuve que vous pouvez couvrir vous-même les frais de santé.
• Un justificatif d'hébergement : un contrat de bail, une preuve de propriété, ou une déclaration signée d'hébergement à titre gracieux de la part de votre hôte.

Les nouveaux arrivants économiquement inactifs, comme les préretraités, s'appuient sur les justificatifs de ressources et d'assurance maladie plutôt que sur un contrat de travail.

Comment faire la demande : en personne ou en ligne ?

Il y a deux façons de déposer. Vous pouvez faire la demande en personne à la direction régionale de l'autorité de l'immigration qui couvre votre adresse à Budapest, ou soumettre la demande en ligne via le portail Enter Hungary. En personne, l'attestation peut souvent être imprimée sur place une fois vos documents complets, ce qui explique pourquoi de nombreux nouveaux arrivants préfèrent encore le guichet.

Pour la voie en ligne, vous avez besoin d'une identité électronique hongroise. Depuis début 2025, l'ancienne connexion simple a été remplacée par Ugyfelkapu+ (un portail à deux facteurs) ou l'application mobile DAP, alors configurez-la d'abord via le portail officiel. Les enfants âgés de six ans et plus doivent se présenter en personne pour le contrôle d'identité même lorsque les parents déposent en ligne.

1. Rassemblez les documents énumérés ci-dessus et faites traduire tout ce qui n'est ni en hongrois ni en anglais si on le demande.
2. Prenez rendez-vous, ou démarrez la soumission Enter Hungary.
3. Rendez-vous au bureau (ou complétez les étapes en ligne) et payez les frais.
4. Récupérez l'attestation d'enregistrement et attendez l'arrivée de la carte d'adresse par courrier.

Combien cela coûte-t-il et combien de temps cela prend-il ?

L'attestation d'enregistrement elle-même est peu coûteuse. L'autorité de l'immigration fixe les frais administratifs à 1,000 HUF, payables par carte bancaire ou par versement. Il n'y a pas de coût de renouvellement annuel car le document n'expire pas.

C'est sur les délais que les attentes comptent. Lorsque vous déposez en personne avec un dossier complet, l'attestation est fréquemment délivrée le jour même. La carte d'adresse en plastique est un document distinct produit ensuite et envoyé à votre adresse hongroise enregistrée, généralement en quelques semaines. Prévoyez ce délai, car plusieurs tâches ultérieures dépendent de la carte plutôt que de l'attestation.

La carte d'adresse (lakcimkartya) : ce que l'attestation débloque

L'attestation d'enregistrement n'est que la moitié du processus. Le document que vous présenterez réellement à la banque, au bureau des impôts et à la clinique est la carte d'adresse en plastique (lakcimkartya, carte d'adresse). Elle consigne votre adresse officielle en Hongrie et fait office de clé administrative maîtresse de la vie quotidienne.

Vous avez droit à la carte d'adresse automatiquement une fois enregistré, et elle vous est envoyée moyennant ses propres petits frais administratifs. Comme tant de choses en dépendent, de l'ouverture d'un compte à l'obtention d'un numéro d'identification fiscale, il vaut la peine de comprendre la carte en tant que telle. Le guide dédié à l'obtention de votre carte d'adresse explique ce qu'elle débloque et comment tenir l'adresse à jour si vous déménagez.

Que se passe-t-il après cinq ans ?

L'attestation d'enregistrement est conçue pour le moyen terme, mais elle enclenche aussi un compte à rebours. Après cinq ans de résidence continue en détenant une attestation d'enregistrement, les ressortissants de l'EEE peuvent demander une carte de résidence permanente, qui confirme un statut de long terme plus stable. L'autorité de l'immigration examine cette demande dans un délai de 70 jours et l'accepte en ligne via Enter Hungary.

Les courts séjours à l'étranger ne rompent pas le décompte de cinq ans : les absences allant jusqu'à six mois par an, plus une absence plus longue pour des motifs tels que les études, la maladie ou une affectation, sont admises. À partir de là, la voie plus longue peut mener vers la citoyenneté hongroise. L'aperçu sur la résidence permanente et la citoyenneté retrace ce calendrier pour les familles et les longs séjours.

Questions fréquentes

L'attestation d'enregistrement UE est-elle la même chose qu'un titre de séjour ?

Non. Les citoyens de l'UE, de l'EEE et de Suisse détiennent un droit de libre circulation, si bien qu'ils reçoivent une attestation d'enregistrement qui consigne leur séjour plutôt qu'un titre de séjour qui l'accorde. Les ressortissants hors UE demandent quant à eux des titres de séjour. L'attestation est valable indéfiniment aux côtés d'un passeport ou d'une carte d'identité valide, selon l'autorité de l'immigration.

Dois-je m'enregistrer pendant mes 90 premiers jours en Hongrie ?

Non. Les citoyens de l'UE, de l'EEE et de Suisse peuvent rester jusqu'à 90 jours sur toute période de 180 jours au titre de la seule libre circulation. L'obligation d'obtenir une attestation d'enregistrement ne s'applique que si vous comptez rester plus longtemps, et vous devez déclarer votre résidence au plus tard le quatre-vingt-treizième jour à compter de l'entrée, selon la fiche d'information de l'OIF.

Combien coûte l'attestation d'enregistrement UE ?

Les frais administratifs s'élèvent à 1,000 HUF, payables par carte bancaire ou par versement, selon l'autorité de l'immigration. L'attestation n'expire pas, il n'y a donc pas de frais de renouvellement annuel. La carte d'adresse qui suit comporte ses propres petits frais distincts.

Puis-je demander l'attestation d'enregistrement en ligne ?

Oui, via le portail Enter Hungary, mais vous avez besoin d'une identité électronique hongroise (Ugyfelkapu+ ou l'application DAP) pour vous connecter. De nombreux nouveaux arrivants font encore la demande en personne à la direction régionale de l'immigration car l'attestation peut être délivrée sur place.

Que se passe-t-il si je reste au-delà de 90 jours sans m'enregistrer ?

L'enregistrement est une obligation légale pour les séjours de plus de 90 jours sur une période de 180 jours, et le délai est le quatre-vingt-treizième jour à compter de l'entrée. Sans l'attestation ni la carte d'adresse, vous ne pouvez pas non plus ouvrir facilement un compte bancaire, obtenir un numéro fiscal ni vous inscrire à la santé publique, si bien que tarder bloque surtout votre propre installation.